依據中華民國外交部領事事務局 (BOCA) 護照條例與教育部「中文譯音使用原則」，輸入您的身分證中文姓名，系統將即刻為您轉換為漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式及華語羅馬拼音。支援標準短橫格式、一鍵複製與語音發音試聽！
建議優先選擇漢語拼音。漢語拼音是聯合國、國際民航組織 (ICAO)、全球學術界與國際機票訂位系統普遍通用的羅馬化標準；但若您的直系親屬（如父母、兄弟姊妹）既有護照皆使用威妥瑪拼音，為了維持家族姓氏一致，建議姓氏採家族慣用拼音，名字採漢語拼音。
強烈建議加上短橫（-）。在國際場合（如購買機票、辦理登機、申辦跨國簽證），若兩個中文音節直接連寫（例如 XIAN 可能被誤讀為單音節「線」或分開讀成「西-安」），加入短橫能清楚劃分音節，外國人也更容易正確發音您的中文名字。
依我國護照條例規定，護照上的主要外文姓名必須為身分證中文姓名之羅馬音譯；但您可以將洋名（如 Alex）填寫於護照申請書之「外文別名 (Also known as)」欄位，該英文別名會完整印在護照內頁，同樣具備出入境、機票登機與國際簽名之官方效力。