查詢常用姓名漢字之注音符號與各式羅馬拼音。涵蓋漢語拼音、威妥瑪拼音、通用拼音、注音二式與台灣華語羅馬拼音。輸入單字或詞彙即可即時比對拼寫差異,並聆聽發音!
| 漢字 | 注音符號 | 漢語拼音 (建議) | 威妥瑪拼音 | 通用拼音 | 國音第二式 | 發音試聽 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宇 | ㄩˇ | YU | Yü | YU | YU |
漢語拼音為目前全球最廣泛採用之國際標準(如李為 LI、張為 ZHANG);威妥瑪拼音(Wade-Giles)為 19 世紀英國學者所創,曾長期通行於台灣早期護照(如李為 LEE、張為 CHANG);通用拼音則是台灣在 2000 年代初期使用的過渡拼音方案。目前官方文件與各級學校皆統一推薦漢語拼音。
中文字常有破音讀法(如「柏」可讀 BO 或 BAI;「朝」可讀 CHAO 或 ZHAO)。在拼音轉換時,應依據您的中文名字在日常生活或身分證上實際呼喚的讀音為準挑選對應拼音。