源自古老的法國形式的海倫。它出現在亞瑟王的傳說中; 在托馬斯·馬洛里(Thomas Malory)15世紀的編輯“Le Morte d'Arthur”中,伊萊恩(Elaine)是蘭斯洛特(Lancelot)情人佩利亞斯(Pelleas)的女兒,也是加拉哈德(Galahad)的母親。在Tennyson的亞瑟王史詩“國王的Idylls”(1859年)出現之後,它才被普遍用作英文名字。
源於古希臘人名「Helene」,後來有了對應的古法語拼寫形式。由希臘單詞「helios(太陽)」演變而來,也有人認為是由「hellen(希臘)」一詞演變而來。總之,這個名字與「Helen」關係緊密,是荷馬作品《伊利亞特》中觸發特洛伊戰爭的女英雄。此外,另一個傳奇故事《亞瑟王與圓桌騎士》中也有一位同名人物阿斯特拉艾琳(Elaine of Astolat)。